Aviva Massamagrell promociona l’ús del valencià en els comerços a través d’aquesta
campanya
El Gabinet de Normalització Lingüística- Aviva de l’Ajuntament de Massamagrell porta des
de l’any 2002 participant, de manera ininterrompuda, en la campanya intermunicipal
“Rebaixes i descomptes” que serveix per a promocionar l’ús social del valencià en els
comerços.
La campanya consisteix en oferir cartells de rebaixes i descomptes totalment gratuïts a tots
els establiments de Massamagrell que promoguen rebaixes i descomptes a la ciutadania.
Els cartells, pensats per a ser pegats en els aparadors de les botigues, estan disponibles en
format vertical i horitzontal per a facilitar als comerços col·locar-los segons l’espai del qual
disposen o al seu gust, i van acompanyats de les etiquetes indicadores del preu ‘abans’ i
‘ara’, perquè puguen posar-les en peces de roba o productes.
L’alcalde de Massamagrell i regidor de Comerç, Paco Gómez, explica: “ens han arribat 300
cartells i 6.000 etiquetes, i part d’ells ja han sigut repartits en un total de 34 comerços. Els
veïns i veïnes que hagen comprat recentment en aquests establiments ja hauran pogut
observar aquesta nova cartelleria en valencià”.
“Repartirem tot aquest material en dos tandes, la primera d’elles ara, de cara a les
promocions de juliol, i la segona serà al desembre, per a les rebaixes de gener”, ha aclarit la
regidora de Normalització Lingüística, Araceli Munera.
La campanya, que és compartida amb molts altres municipis valencians de la Xarxa Pública
de Serveis Lingüístics Valencians, compta amb el finançament de la Diputació de València.



El comercio de Massamagrell publicita sus rebajas en valenciano
Aviva Massamagrell promociona el uso del valenciano en los comercios a través de esta
campaña
El Gabinete de Normalització Lingüística- Aviva del Ayuntamiento de Massamagrell lleva
desde el año 2002 participando, de manera ininterrumpida, en la campaña intermunicipal
“Rebaixes i descomptes” que sirve para promocionar el uso social del valenciano en los
comercios.
La campaña consiste en ofrecer carteles de rebajas y descuentos totalmente gratuitos entre
todos los establecimientos de Massamagrell que promuevan rebajas y descuentos a la
ciudadanía.

Los carteles, pensados para ser pegados en los escaparates de las tiendas, están
disponibles en formato vertical y horizontal para facilitar a los comercios colocarlos según el
espacio del que dispongan o a su gusto, y van acompañados de las etiquetas indicadoras
del precio ‘abans’ y ‘ara’, para que puedan poner en prendas de ropa o productos.
El alcalde de Massamagrell y concejal de Comercio, Paco Gómez, explica: “nos han llegado
300 carteles y 6.000 etiquetas, y parte de ellos ya han sido repartidos en un total de 34
comercios. Los vecinos y vecinas que hayan comprado recientemente en estos
establecimientos ya habrán podido observar esta nueva cartelería en valenciano”.
“Repartiremos todo este material en dos tandas, la primera de ellas ahora, de cara a las
promociones de julio, y la segunda será en diciembre, para las rebajas de enero”, ha
aclarado la concejala de Normalització Lingüística, Araceli Munera.
La campaña, que es compartida con otros muchos municipios valencianos de la Xarxa
Pública de Serveis Lingüístics Valencians, cuenta con la financiación de la Diputació de
València.

Deja un comentario