| Las 112 personas a bordo podrán pisar suelo firme en la UE |
| El barco de rescate Aita Mari de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), ya tiene puerto asignado en Italia para el desembarco.Tras varios días pendientes de recibir una respuesta, las autoridades italianas han concedido finalmente puerto para el desembarco de las 112 personas que se encuentran a bordo del Aita Mari. Rescatadas en cuatro misiones diferentes, algunas de ellas llevan más de una semana en el barco, desde el pasado martes 14 de junio. Una espera innecesaria y sufrimiento añadido donde la asignación de puerto era ya inexcusable.La nave se dirige en estos momentos hacia Augusta, donde en las próximas horas, todas las personas que han sido rescatadas, pisarán tierra firme y segura.Desde SMH, queremos agradecer el apoyo recibido en diversos ámbitos de la sociedad, medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales y algunas formaciones políticas que han sido altavoz y contribuido con ello a que finalmente se haya producido la asignación de puerto. Aita Mari consigue navegar con el motor de esa solidaridad.La misión todavía no ha terminado y continuaremos informando. ¡Gracias! |
| Aita Marik portu-esleipena duOntzian dijoazten 112 pertsonek lur europearra zapalduko dute |
| SMH (Itsas Salbamendu Humanitarioa) GKEko Aita Mari erreskate ontziak, badu jada lehorreratzeko portua Italian. Erantzun baten zain egun batzuk igaro ondoren, Italiako agintariek portua eman dute Aita Mari ontzian dauden 112 pertsonak lehorreratzeko.Lau misiotan erreskatatu dituzte, eta horietako batzuek astebete baino gehiago daramate ontzian, joan den asteartetik, ekainaren 14tik. Beharrezkoa ez zen itxaronaldi bat, portuaren esleipena barkaezina baitzen ordurako. Une honetan, ontzia Augusta aldera doa, eta datozen orduetan, erreskatatu dituzten pertsona guztiek lur sendo eta segurua zapalduko dute.SMHk gizartearen hainbat alderdi, komunikabide, gobernuz kanpoko erakunde eta zenbait alderdi politikoengandik jasotako babesa eskertu nahi du, oihartzun handia izan baitira eta, horrek pixu handia izan du portua esleitzeko garaian.Aita Marik, elkartasun honen bultzakadari esker, nabigatzea lortzen bait du. Misioa oraindik ez da amaitu eta informatzen jarraituko dugu. Mila esker! |
| Aita Mari has port assignmentThe 112 people on board will be able to set port in the EU |
| The rescue ship Aita Mari of the NGO SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) has been assigned a port for disembarkation in Italy. After several days of waiting for a response, the Italian authorities have finally granted a port for the disembarkation of the 112 people on board the Aita Mari.Some of them rescued on four different operations, have been on the ship for more than a week, since last Tuesday 14 June. An unnecessary wait where the port assignment was already inexcusable. The ship is now heading towards Augusta, where in the next few hours, all the people who have been rescued will landing on a safe place. From Aita Mari we would like to thank the support received from different areas of society, media, non-governmental organizations and some political groups who have been loudspeakers and have contributed to the fact that port has finally been assigned. Aita Mari can navigate thanks to the engine of this solidarity.The mission is not over yet and we will continue reporting.Thanks! |
| Aita Mari ha l’assegnazione del portoLe 112 persone a bordo potranno mettere piede su un terreno solido nell’UE |
| Assegnato un porto per lo sbarco dell’Aita Mari, la nave umanitaria della NGO spagnola Salvamento Maritimo Humanitario (SMH).Dopo diversi giorni d’attesa, le autorità italiane hanno finalmente concesso un porto per lo sbarco delle 112 persone a bordo dell’Aita Mari. Soccorsi in quattro diverse missioni, alcuni di loro si trovano sulla nave da più di una settimana, dallo scorso martedì 14 giugno. Un’attesa inutile dove l’assegnazione di un porto era già inderogabile. La nave si dirige verso Augusta, dove nelle prossime ore tutte le persone salvate potranno sbarcare in sicurezza.SMH desidera ringraziare il sostegno ricevuto da vari settori della società, dai media, dalle organizzazioni non governative e da alcuni gruppi politici che hanno fatto da altoparlante e hanno contribuito al fatto che il porto sia stato finalmente assegnato. Aita Mari riesce a navigare alimentata da questa solidarietà. La missione non è ancora finita e continueremo a riferire. Grazie! |
 Asier Sanchez EITBSMH-AITA MARI/14){kind=small} /14){kind=small} /14){kind=small} @maydayterraneo @smhumanitario/14){kind=small} ONG Salvamento Marítimo Humanitarioprensa@smh.eus |
Espacio Publicitario
