14/11/2022. Condenamos el atentado con bomba en la calle Taksim Istiklal,
Estambul, como un brutal acto de terrorismo. Hay 6 muertos y decenas de
heridos. Ofrecemos nuestras condolencias a quienes perdieron a sus seres
queridos y deseamos una pronta recuperación a los heridos.
Tales ataques crearán una atmósfera de opresión similar a la que
experimentaron los pueblos del país en 2015-16 y dañarán la unidad y la lucha
del pueblo trabajador.
Además, las prácticas gubernamentales de «prohibición de publicación» y
restricción de acceso a Internet, que no tienen otro propósito que arrastrar a la
sociedad a una atmósfera de miedo, y que usurpan la libertad de información
del público, deben terminar de inmediato. Y antes de la prohibición, el gobierno
tiene que explicar por qué no pudo evitar este ataque con toda la inteligencia
disponible.
El deber principal del gobierno debe ser proteger la seguridad de la vida de sus
ciudadanos. Sin embargo, la política exterior aventurera y agresiva del
gobierno hace que el país esté abierto a este tipo de ataques, como lo hemos
experimentado en el pasado.
Al mismo tiempo, como vimos en 2015-16, el gobierno no llevó a cabo una
investigación efectiva sobre los perpetradores de los ataques terroristas y los
verdaderos perpetradores no fueron llevados ante la justicia. Para evitar que se
ejecute un proceso similar en el ataque de Taksim, el proceso debe ejecutarse
de manera transparente sin restringir la libertad de información del público. De
lo contrario, la responsabilidad política del ambiente de presión y miedo que se
levantará en la sociedad seguirá estando en el actual gobierno.
14 de noviembre de 2022
Partido por la democracia Obrera (IDP), sección turca de la UIT-CI
Turquia: condemna a l’atemptat a Istanbul
Condemnem l’atemptat amb bomba al carrer Taksim Istiklal, a Istanbul, com
un brutal acte de terrorisme. Hi ha hagut 6 morts i desenes de ferits. Oferim
les nostres condolences a les persones que han perdut els seus éssers estimats
i desitgem una ràpida recuperació als ferits.
Atacs com aquests crearan una atmosfera d’opressió similar a la que vam
experimentar el 2015-16 i danyaran la unitat i la lluita del poble treballador.
Per altra banda, les pràctiques governamentals de «prohibició de publicació» i
la restricció d’accés a Internet, que no tenen un altre propòsit que el
d’arrossegar la societat a una atmosfera de por, i que usurpen la llibertat
d’informació de la societat, han d’acabar immediatament. I, abans de la
prohibició, el Govern ha d’explicar per què no va ser capaç d’evitar aquest atac
amb tota la intel·ligència de què disposa.
El deure principal del Govern ha de ser protegir la seguretat i la vida dels seus
ciutadans. No obstant això, la política exterior aventurera i agressiva del
Govern fa que el país estigui obert a aquesta mena d’atacs, tal i com hem
experimentat en el passat.
Al mateix temps, igual que va passar el 2015-16, el Govern no ha dut a terme
una recerca efectiva dels autors dels atacs terroristes i els veritables autors no
han estat portats davant la justícia. Per a evitar que es doni un procés similar
amb l’atac de Taksim, cal que aquest procés ara s’executi de manera
transparent, sense restringir la llibertat d’informació de la societat. En cas
contrari, la responsabilitat política de l’ambient de pressió i por que s’aixecarà
continuarà present amb l’actual Govern.
14 de novembre de 2022
Partit per la Democràcia Obrera (IDP), secció turca de la UIT-QI
